會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩. 知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 蛇年運勢 新年賀詞 人民幣定存 流感 平溪天燈節 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 視聽娛樂> 音樂> 日韓音樂 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
惡魔奶爸op4的歌詞中翻. 發問者： 魚竿 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2012-03-20 21:44:45
解決時間： 2012-04-04 22:03:13
解答贈點： 18 ( 共有 4 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 1 人評價.有哪位翻譯很強的大大能幫翻譯一下嗎 盡量翻得順暢(不想看翻譯機模式><)
Hey! I'll find you I'll catch you I'll come and get you
I can't stop thinkin' about you I am so crazy for you
誰にもワタサナイ ワタシタクナイ
Baby, won't you look at me just one more time?
そばにいたいだけ(Baby I'm crazy for you)
どんな時だって(Baby I'm crazy for you)
お前だけをここで守る 二度と独りにはしない
連れて行く(Baby I'm crazy for you)
時間(とき)は戻せない(Baby I'm crazy for you)
1つになる未来 “永遠”に 僕らのもの Baby U!
誰にも決して見せない涙
笑顔で また飾って
今夜も ギリギリのStage
演じている
触れさせない 壊れそうな
ガラスの心 隠していても
傷つけ 傷つく 強がるほど…
そばにいたいだけ(Baby I'm crazy for you)
どんな時だって(Baby I'm crazy for you)
お前だけをここで守る 二度と独りにはしない
連れて行く(Baby I'm crazy for you)
時間(とき)は戻せない(Baby I'm crazy for you)
1つになる未来 “永遠”に 僕らのもの Baby U!
[愛してる言葉(君が離れていくか)
秘めていた言葉(君が大好き)
Now I'll tell you my love Please be my lady my goddess
永遠よりずっと長い時間を想うよ]→韓文
きっと 二人 どこか似ている
僕だから 分かるんだ 痛みが
苦しみも 悲しみも 力になる
この腕の中(Baby I'm crazy for you)
代わりはいらない(Baby I'm crazy for you)
優しいだけじゃつまらないよ もっと刺激欲しいだろ?
後悔を(Baby I'm crazy for you)
塗り変えてやるさ(Baby I'm crazy for you)
1つになる未来 “運命”に 逆らっても Baby U!
月夜が近づける ココロを
(Just let me feel your heart, tonight.
Just let me touch your heart, tonight)
かけ引き 震えてる? クチビル
(Just let me feel your heart, tonight.
Just let me touch your heart, Right now)
ねぇ メールじゃ 全部伝えきれない
会いに行くよ 今 声聞きたい
誰にもワタサナイ ワタシタクナイ
Baby, won't you look at me just one more time?
そばにいたいだけ(Baby I'm crazy for you)
どんな時だって(Baby I'm crazy for you)
お前だけをここで守る 二度と独りにはしない
連れて行く(Baby I'm crazy for you)
時間(とき)は戻せない(Baby I'm crazy for you)
1つになる未来 “永遠”に 僕らのもの Baby U!
Hey I'm lonely so lonely最佳解答網友票選.. 回答者： 忙的團團轉的毛球... ( 知識長 )
擅長領域： 日韓音樂 | 西洋音樂
回答時間： 2012-03-21 08:56:52
[ 檢舉 ] .
MBLAQ - Baby U！
Hey！ I'll find you I'll catch you I'll come and get you
嘿！ 我將找到你我將抓住你我這就來幫你
Baby，won't you look at me just one more time？
寶貝，不要注視我 哪怕只是一次
そばにいたいだけ（Baby I'm crazy for you）
只希望留在你身邊（寶貝我為你瘋狂）
どんな時だつて（Baby I'm crazy for you）
無論什麼時候（寶貝我為你瘋狂）
1つになる未來“永遠”に僕らのものBaby U！
成為一種未來的“永恆” 我們的東西就是你寶貝！
誰にも決して見せない淚
誰也不會表達出哭泣
笑顏で また飾つて
笑著說：我沒有掩飾
今夜も ギりギりのStage
今晚 閃閃放光的舞台
演じている
演出自我
きつと二人 どこか似ている
這兩個人一定 有什麼地方相似
僕だから 分かるんだ 痛みが
因為我知道什麼是疼痛
苦しみも 悲しみも カになる
痛苦也好悲傷也好都會成為一種力量
そばにいたいだけ（Baby I'm crazy for you）
只希望留在你身邊（寶貝我為你瘋狂）
どんな時だつて（Baby I'm crazy for you）
無論什麼時候（寶貝我為你瘋狂）
お前だけをここで守る
只有我在這裡保護
二度と獨りにはしない
從此再不是孤單一人
連れて行く（Baby I’m crazy for you）
伴隨我一起前行（寶貝我為你瘋狂）
時間は戻せない（Baby I'm crazy for you）
屬於自己的時間（寶貝我為你瘋狂）
1つになる未來“永遠”に僕らのものBaby U！
成為一種未來的“永恆” 我們的東西就是你寶貝！
Hey I’m lonely so lonely
嘿 我空虛 十分寂寞
參考資料
轉載來自 http://tieba.baidu.com/p/1230898118 [ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
.其他回答(0)
意見(0)
相關評論(0)
.目前沒有資料
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
刊登贊助網站•可樂旅遊 - 極品東歐精選團
www.colatour.com.tw
慢遊奧地利音樂之都，體驗維也納魅力，熊布朗宮、莫札特故居，奧捷雙國一次全覽！
www.colatour.com.tw
•兒童音樂才藝-打擊樂音樂教室
www.jpg.org.tw
不分性別年齡，輕鬆享受音樂樂趣！歡迎親子同樂，一同體驗朱宗慶打擊樂教學系統。
www.jpg.org.tw
•鄭俊騰名琴-亞洲專業-音樂樂器
www.ctcrareviolins.com.tw
專營歐美世界著名小提琴、中提琴、大提琴及名弓，滿足所有音樂家、收藏及投資者。
www.ctcrareviolins.com.tw
•婚禮音樂表演推薦-紐約大蘋果
www.nybigapple.com.tw
婚禮演奏專家！貼心規劃音樂主題、流程，專屬樂團、歌手，現在就來電預約浪漫！
www.nybigapple.com.tw
•Samsung 銀河旗艦演唱會
www.samsung.com
科技生活隨手玩轉，上網登錄抽門票！田馥甄、伍佰、浩角翔起等超強卡司互尬開唱！
www.samsung.com
•優美玻璃音樂Punch打擊樂團
tw.myblog.yahoo.com/per-band
讓國外嘉賓驚豔！歐盟簽約開幕儀式、精湛打擊技巧。沒聽過水晶樂？快來電洽詢！
tw.myblog.yahoo.com/per-band.最新日韓音樂
發問中
已解決
.名偵探柯南音樂求歌名
求未來日記OP空想メソロギヰ
求一首中音笛譜~~~ 20點
有些不知道歌名的音樂
推薦 悲傷/感人 韓國抒情歌
更多
好聽的男團的歌 我想要閃電十一人GO中的ed僕たちの城的無名相薄網址 俐落又具可愛音樂 找一首日文歌 BTOB的B+Diary 更多
精選關鍵字
..羅馬拼音 片頭曲 韓文歌 日文歌 配樂 片尾曲 團體 PV DVD 作曲 演唱會 R&B 巡演 歌名 翻譯 新歌 作詞 VCD 原聲帶 視頻 插曲 MV 歌詞 男歌手 女歌手 影片 琴譜 歌手 MP3 歌曲排行榜
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
phibrainno19 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
